Здравейте, приятели!
Българският Културен Център за Пенсилвания, Ню Джърси и Делауеър обявява
ДЕТСКИ КОНКУРС „Моята зима“
за картичка, рисунка, разказ или стихотворение за зимните български празници и тяхното значение и място в нашия живот. Те заемат специално място в календара на българите, като чрез тях хората са се опитвали да предскажат настъпващата стопанска година и да измолят здраве и благоденствие. Нека покажем как традициите и обичаите, достигнали до нас, ни свързват с миналото ни и ни помагат да запазим жив българския дух. Споделете с нас какво прави вашето семейство на Никулден, Игнажден, Бъдни Вечер, Коледа, Нова Година, Васильовден, Богоявление.
Конкурсът е отворен за деца от всички възрасти. В зависимост от годините им, участниците ще бъдат разделени на две възрастови групи. Комисия от експерти-доброволци ще оцени творбите. Щедри спонсори осигуриха привлекателни награди за конкурса. Ще има награди и подаръци за всички участници в конкурса.
Срокът за предаване на творбите е 9-ти януари 2022 г. Материалите трябва да бъдат придружени с двете имена, възрастта на детето и адрес за изпращане на наградите. Мoля да изпратите материалите електронно на адрес info@bulgarianculturalcenter.org
Надяваме се нашите малки творци да намерят празнично вдъхновение и да ни представят най-добрите си творби. Класирането и наградите ще представим на страницата на Българския Културен Център.
Очакваме с голямо нетърпение творбите на децата ни, вдъхновени от вековните ни традиции!
Dear friends:
The Bulgarian Cultural Center of PA, NJ and DE is pleased to announce
CHILDREN’S COMPETITION “My Winter”
for a card, drawing, story or poem about the winter Bulgarian holidays and their meaning and place in our lives. These traditional holidays occupy a special place in the calendar of the Bulgarians, and through them people have tried to predict the coming economic year and to pray for health and prosperity. Let us show how the traditions and customs that have reached us nowadays, connect us with our past and help us keep the Bulgarian spirit alive. Share with us what your family does on St. Nicholas Day, St. Ignatius Day, Christmas Eve, Christmas, New Year, St. Basil’s Day, Epiphany.
The competition is open to children of all ages. Participants will be divided into two age groups. A panel of volunteer experts will evaluate the entries. Generous sponsors have provided attractive prizes for the winners. There will be gifts for all participants.
The deadline for submitting the entries is January 9th, 2022. Please include the name and age of the child as well as a shipping address. Please submit the entries electronically to info@bulgarianculturalcenter.org
We hope that our little artists will find holiday inspiration and will present their best works. The awards will be presented on the website of the Bulgarian Cultural Center.
We look forward to receiving your children’s works, inspired by the Bulgarian traditions!